Wortschatz: Englisch-Deutsch-Arabisch für den Beruf
Arabisch
هناك العديد من تطبيقات الترجمة المتاحة. ومع ذلك ، فإنهم يشكلون مصدرًا للتسلية في مقهى الاجتماعات لدينا ، حيث إن الترجمات مليئة بالمغامرات. فلنفتح هذا القاموس. من المسلم به أن هناك الكثير من المصطلحات المربكة في البداية. كل شيء يمكن العثور عليه هناك ، ومعدات الصيد والرياضة والمركبات ... ولكن بعد فترة يمكنك أن تجد طريقك بسرعة بفضل التصميم الجيد. الشيء المميز في ذلك: معظم المصطلحات موضحة. هذه هي الطريقة التي يمكنك بها التواصل مع الأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة (حتى باللغة العربية). يساعد النسخ الصوتي على نطق الكلمة العربية. حسنًا ، غالبًا ما يؤدي ذلك إلى التسلية ، ولكنه يجعل التواصل أسهل. لقد قمنا للتو بترجمة مكونات كعكة سورية بمساعدة هذا القاموس. أفضل بكثير من أي شيء جربناه حتى الآن.
Deutsch
Es gibt ja diverse Übersetzungs-Apps. Die sorgen allerdings in unserem Begegnungscafe eher für Erheiterung, da die Übersetzungen recht abenteuerlich sind. Also schlagen wir dann doch dieses Wörterbuch auf. Zugegeben, anfangs verwirren die wahnsinng vielen Begriffe. Da findet sich alles, Angelausrüstung, Sportarten, Fahrzeuge, ... Nach einiger Zeit findet man sich aber dank der guten Aufteilung schnell zurecht. Das Besondere: die meisten Begriffe sind bebildert. So kann man auch mit Menschen kommunizieren, die (auch im arabischen) nicht lesen und schreiben können. Die Lautschrift hilft, das arabische Wort auszusprechen. Okay, auch das sorgt oft für Erheiterung, erleichtert aber die Kommuniktion. Wir haben mit Hilfe dieses Wörterbuchs gerade die Zutaten für einen syrischen Kuchen übersetzt. Deutlich besser als alles, was wir bisher ausprobiert haben.